top of page
MARÍA CIELOS_4_Photography by Christel Arras.jpg

Foto: Christel Arras

María Cielos "CONTIGO SER / IMBUTO Y'UKURI"

  • Instagram - Grey Circle

Segon single de María Cielos, en què col·labora amb Impakanizi, artista ruandès, compositor, cantant i intore (ballarí professional de la música tradicional ruandesa). Aquesta cançó explora les cultures i els mons musicals que existeixen entre María Cielos i Impakanizi, experimentant amb les melodies, percussions (escoltem el tambor tradicional de Rwanda, ingoma, tocat pel mateix Impakanizi) i mètriques característiques de la música tradicional ruandesa i també el flamenc, tot això combinant dues veus poderoses que canten en castellà i kinyarwanda (llengua local a Rwanda). 

 

Aquest tema evoca la natura i la inherent saviesa que hi viu, entenent la nostra existència col·lectiva com a ens únic, al·ludint a la inexorable ciclicitat present en la vida i existir, i celebrant la bellesa que la Terra ens atorga: Desitgem fondre'ns en aquesta unitat amb la naturalesa (d'aquí el títol en espanyol "Contigo ser"), i deixar germinar les llavors de la nostra veritat ("Imbuto y'ukuri" significa 'llavors de veritat' a kinyarwanda).

 

María Cielos va conèixer Impakanizi, compositor, cantant i intore (ballarí professional de la música tradicional ruandesa), en els anys en què ella residia a Ruanda. La seva afició conjunta per les músiques tradicionals i la forta connexió que tots dos senten amb la natura els va portar a una exploració artística conjunta a través d'aquest tema.

 

María Cielos neix a Barcelona i passa els últims deu anys vivint a l'estranger, set dels quals resideix a Ruanda (Àfrica de l'Est), lloc al qual se sent profundament connectada.

 

En aquests anys fora del seu país natal, reconeix a les seves composicions el seu reflex més autèntic, sincer i nu. Després d'anys escrivint poesia, component i fent música de forma autodidacta, es decideix a reconnectar amb les seves arrels i tornar a Barcelona, ​​on comença el 2022 a estudiar cant flamenc.

 

Crèdits tècnics:

Veus / Intèrprets: María Cielos, Impakanizi.

Contrabaix, guitarra acústica: Vic Moliner.

Guitarra clàssica: Pau Brugada.

Tambors ruandesos (ingoma): Iradukunda Yves.

Bateria i percussió: Dídak Fernández.

Samples: María Velázquez.

Fotografia de portada: Tristan Shema.

Disseny de portada: Alba Villalba.

 

Composició: María Cielos.

Lletra: María Velázquez, Iradukunda Yves.

Producció i arranjaments: Vic Moliner i Pau Brugada.

Enregistrat a Olivera Estudi (Banyoles).

Enregistrament de veus (Impakanizi), tambors i guitarra elèctrica: Michael Makembe.

Mescla: Pau Brugada.

Masterització: Alex Psaroudakis.

 

Vídeoclip:

Direcció: María Cielos.

Director de fotografia i post-producció: Tristan Shema.

Assistent de càmera: Cedric Nkurayija.

Assistent creatiu: Claude Nizeyimana.

Vestuari: Boldy Bonza by Laetitia Uwera.

Disseny de text: Alba Villalba.

Espai: Kinyugunyugu Art Residence (Burera, Ruanda).

 

bottom of page